Deutsch - будем учиться вместе немецкому языку? ;-)
Модераторы: gulia1981, Klein
Страница 1 из 2 [ Сообщений: 39 ]
|
-
0 : 1
+
Хоть и говорила в соседней темке, что не буду вести немецкую, все же решила создать эту.
Цель: помочь советом Итак, если вы изучаете немецкий и вам вдруг не у кого спросить, herzlich willkommen! Спрашивайте, чем смогу..... Можно не только по языку, про немецкоговорящие страны, про людей, историю, культуру, литературу и т.п. Цитата: Krasanna Предлагаю открыть что-то типа немецкого клуба. Чтобы встречаться и говорить с желающими, к примеру, раз в неделю на разные темы на немецком языке? Учу язык, но у меня проблемы с разговорной речью - говорить не с кем, интересовалась в школах, немецкий почти везде отсутствует... Думаю, помимо меня, будут еще любители немецкого языка... Я думаю, ты можешь назначить определенную сумму для участия в заседаниях клуба. Будешь нам корректировать речь  Можно встречаться в каком-нибудь кафе, о встречах договариваться здесь  Люди, есть, кроме меня, желающие? ЕСТЬ ЛИ ЖЕЛАЮЩИЕ поучить немецкий бесплатно (практически))) ? в тесном дружеском кругу? за чаем-кофе? под чутким руководством меня? в рядочки, пжлст! а пожелания и вопросы пишем в темке 1 ряд отключен 2 ряд отключен 3 ряд отключен 4 ряд отключен 5 ряд отключен 6 ряд отключен Последний раз редактировалось Krasanna 02 май 2016, 13:17, всего редактировалось 2 раз(а). |
 |
|
-
голос
+
Задание для изучающих немецкий. Недавно купила в магазине печенье, найдите ошибку
______________
 :Вложение: getImageCAUCK0AA.jpg время: 25.06.2013 10:05, размер: 15.74 Кб | Просмотров: 3358.
busjuka
|
|
|
-
голос
+
busjuka
______________
Кааапец((((
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
busjuka
______________
Krasanna А не для немцев))) rufen sie einen Fehler, so freundlich zu sein Почему слово "Fehler" автозамена в телефоне пишет с заглавной?
Подпись в аренде
Последний раз редактировалось ManU 25 июн 2013, 14:49, всего редактировалось 1 раз. |
|
|
-
голос
+
ManU
______________
потому что все существительные в нем яз пишутся с заглавной и с артикулом (98% с артикулом и абсолютно все - с заглавной) а предложения вы написали какие-то совершенно бессмысленные.... 
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
______________
Это мне гугл-переводчик написал причем то, что перевел, обратно перевела на русский в нем же. Поэтому и вставила.Значит, не верю ему больше Я хотела, чтобы вы озвучили ошибку на печеньках
Подпись в аренде
|
|
|
-
голос
+
ManU
______________
и как, по мнению гугла, должен звучать перевод? там же вообще бред какой-то. я даже предположить не могу....на печеньках должно быть написано "Я люблю тебя" по-немецки. Думаю, гугл не ошибется с этим переводом ;-)
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
______________
Так должно быть? Ich liebe dich Видимо, создатели печенья тоже пользовались гугл-переводчиком
Подпись в аренде
|
|
|
-
голос
+
ManU
______________
именно так, ога) должно быть
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
ManU писал(а): :25 июн 2013, 19:44 №4 rufen sie einen Fehler, so freundlich zu sein А если не секрет, какая изначально была фраза русская? Мне что-то вообще в голову ничего не приходит )) Первая часть выглядит как вопрос, во второй "быть доброжелательным" тоже как-то не вяжется.. |
|
|
-
голос
+
AngeLina.
______________
я доперла, это, видимо и есть просьба, что -то вроде: "назовите ошибку, будьте любезны")) только вместо этого полная ересь) моя догадка основана на 2-х словах - "ошибка""любезный-дружелюбный"
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
AngeLina.
______________
Krasanna Назовите ошибку, будьте так добры - вот мой вопрос на гугл-немецком Почему-то раньше думала, что немецкий не такой сложный.
Подпись в аренде
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
О, точно..если Sie там предполагается с большой буквы, то первая часть точно "Назовите ошибку" |
|
|
-
голос
+
AngeLina.
______________
да все равно бред. rufen в этом значении не употреблется совершенно. "кричать", "звать" - но никак не "называть". ManU по одной фразе и по такому опыту с гуглом не стоит судить о языке. тем более, скажу по секрету, немецкий гораздо сожнее, чем вам даже сейчас кажется
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
"Крикните ошибку" - я бы удивилась, получив такую просьбу Эх, начать чтоли немецкий учить..только сегодня попыталась навскидку составить пару фраз и поняла, что я на английском больше слов знаю, чем на изучаемом когда-то немецком ))) |
|
|
-
голос
+
AngeLina.
______________
начни) ддля мозгов полезно!!!) я вот с португальским никак не начну серьезно. и еще стихи наизусть решила...))
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Ich hätte gern ein Fleischspieß, bitte.
______________
Прохожу сейчас тему рестораны. Пытаюсь составлять диалоги. Правильно? ◊ Моя живая суть - стремительная ртуть (с) |
|
|
-
голос
+
cordell
______________
Ээээ...имеется в виду шашлык?
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
______________
да. я освоила минимальный набор фраз, теперь пытаюсь набрать лексику. ◊ Моя живая суть - стремительная ртуть (с) |
|
|
-
голос
+
cordell
______________
Если русский шашлык хочешь, то Schaschlyk, der В Европе вряд ли поймут Тамошний шашлык будет скорее Barbecue или вообще Kebab. Фраза составлена верно, в разговорной речи чаще будет gerne, а не gern
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
______________
Ich hatte gerne ein Kebab und Bier, bitte ? ◊ Моя живая суть - стремительная ртуть (с) |
|
|
-
голос
+
cordell
______________
Ich hätte gerne (ein) Kebab und Bier, bitte!
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
Ань, они все еще использую артикулы перед существительными в разговорной речи? |
|
|
-
голос
+
AngeLina.
______________
хах) конечно! с едой часто не используют, если ее исчислять)) (посчитать нельзя). в данном случае лучше с артикулом, но можно бы и без. Еще любят всобачить einmal - в значении "один". einmal Bier, bitte! - одно пиво, пжлст! (Bier, bitte! Einmal!)
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
 Я все надеялась они от них откажутся, немецкий бы значительно упростился.. ))Ну нормально, по смыслу типа "Пиво разок плесни" |
|
Страница 1 из 2 [ Сообщений: 39 ] • Оценка темы: 
|
02 июл 2025, 03:24 21 °C
|
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |