Начать новую тему Ответить на тему
 Страница 1 из 3  [ Сообщений: 54 ] 

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 09:30   №1  
-
голос
+
Цитата:
Объявлены результаты конкурса по поиску самого красивого слова немецкого языка.
Им стало слово-выражение "Habseligkeiten" - пожитки. За ним - "защищенность", "любить",
"мгновение" и "мармелад из ревеня".

Слово-выражение "Habseligkeiten" соединяет в себе "обиходные вещи с
недосягаемыми целями человеческого стремления к счастью". Словари переводят его
просто как "пожитки, вещи, скарб", но здесь имеется в виду несколько иная
семантика. Это слово буквально пропитано теплом, добротой и искренностью.


ну вот, упомянутое слово по-русски звучит: хальбзэйлихькайтэн
чудесненько, не правда ли?))) :D

В общем, предлагаю выбрать самое красивое слово в русском языке ;)
жду Ваших предложений на голосование ;)
и размышлений на тему!

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 09:39   №2  
-
голос
+
Мне нравятся слова
1. Грация
2. Женственность
Не знаю чем они "пропитаны" *DONT_KNOW* , но мне нравится...

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 09:55   №3  
-
голос
+
а мне нравятся "ланиты", не знаю отчего, но всяко лучше, чем просто "щеки" :D
Грация, да, тоже красивое слово. Еще "толерантность" нравится, хотя слово совсем не русское. А тут имеется ввиду, происхождение слов должно быть русским или просто произношение по-русски? %)

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 09:57   №4  
-
голос
+
поймали тут меня, короче... знатоки немецкого языка, ёпрст))
ХАБЗЭЙЛИХЬКАЙТЭН - правильнее будет :D

так нормально, Рада?)))
______________
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 10:01   №5  
-
голос
+
Krasanna
вот коза :D могла и отредактировать первый пост :-P

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 10:08   №6  
-
голос
+
Krasanna писал(а):
ХАБЗЭЙЛИХЬКАЙТЭН

я с третьего раза прочитала 0_ , о красоте энтого слова вообще молчу :D
______________
Изображение

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 11:27   №7  
-
голос
+
Буду банальна ........
Но самое красивое слово для меня МАМОЧКА , если же еще в контексте "мамочка , я люблю тебя" ,то я пропала *THUMBS UP*

С наступающим вас праздником такие разные :papa_deti: :Laie: :kormit: :holding: :sling: :pram: *gv* :fen: :manikur: *girl_phone* *girl_hospital* :girl_prepare_fish: :meshaet: :glazunia: :viannen: :puding: *viannen* :shvea: :vyazanie: :cesar: :vyazanie: :stul: , но всегда любимые мамочки @}->--


За это сообщение автора улыбаемся и машем поблагодарили: 3 oksana, кот васька, Марина 1979
Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 ноя 2011, 12:39   №8  
-
голос
+
Одно? Не реально выделить %)
Мамочка, любимый, нежность-самые теплые *girl_pinkglassesf*
зимушка, ручей, колокольчик, дождик-самые простые, звучные :-)
______________
Чем лучше сегодня ты сам, тем лучше будут твои дети завтра.
И откроется на Страшном Суде, что единственным смыслом жизни на земле была ЛЮБОВЬ!

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение04 дек 2011, 17:40   №9  
-
голос
+
материнство
жизнь
грация ;)
______________
Если у меня перед Вами денежный долг не стесняйтесь напомнить в ЛС, обязательно укажите по какой закупке, ссылку на закупку.

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение04 дек 2011, 17:47   №10  
-
голос
+
Ангельский. **girl_angel*Милосердный


Последний раз редактировалось terlanna 04 дек 2011, 18:41, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение22 янв 2012, 22:39   №11  
-
голос
+
Элегия
Нежность
:-)

Новое сообщение23 янв 2012, 16:18   №12  
-
голос
+
а мне с детства (не шучу) очень нравится слово аэропорт. и пиктусин %) :D .
______________
Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть (c)

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 16:43   №13  
-
голос
+
а мне в немецком больше всего по звучанию нравиться слово
die Möglichkeit- [мёглихькайт] - возможность (интересно было ли оно у них в голосовании :D )
и вообще все их слова со звуками ö, ü, ä. :-[
а из русского -- *SCRATCH* *SCRATCH* *SCRATCH* ... чето химические элементы напрашиваются - марганец, магний 0_ - надо подумать :D

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 16:44   №14  
-
голос
+
mamusik-trimpampusik писал(а):
источник:23 янв 2012, 17:43 №13
и вообще все их слова со звуками ö, ü, ä. :-[

умляунды красиво звучат :D

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 16:55   №15  
-
голос
+
А мне нравятся слова: "Бриллиант", "Жемчуг", "Изумруд"... и многие другие с аналогичным назначением, :D видимо, образ предметов, которые обозначают эти слова делает своё дело, ну очень красивыми они мне кажутся :-[

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 16:56   №16  
-
голос
+
Klein
umlaut вроде :D
Фенечка писал(а):
источник:22 ноя 2011, 10:08 №6
я с третьего раза прочитала 0_

На тебе еще: sehenswurdigkeiten :D

У меня кстати проблем с прочтением никогда не было, люблю немецкий язык, когда-нибудь надеюсь найти время его нормально выучить :-)

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 16:59   №17  
-
голос
+
AngeLina.
а для тех кто не знает немецкий, можно транскрипцию *PARDON*

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 17:00   №18  
-
голос
+
freken Snork
Я по-рабочекрестьянски...зэенсвюрдихкайтен :-)

Длинные немецкие слова читаются на самом деле легко, они состоят обычно из нескольких простых слов. Также легко в общих чертах понять смысл длинного слова, зная перевод составляющих его.
Например, из Schrift (буква) и stellen (ставить, устанавливать) состоит длинное слово Schriftsteller (писатель) :-)
Хотя есть и забавные варианты, например, "gernhaben" означает "любить", хотя по отдельности "gern" - охотно, а "haben" - иметь :D

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 17:07   №19  
-
голос
+
AngeLina.
да уж , ну и звучание %) :D

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 18:03   №20  
-
голос
+
AngeLina. писал(а):
источник:23 янв 2012, 17:56 №16
На тебе еще: sehenswurdigkeiten

да, тоже нравится *OK* в переводе достопримечательность (тоже не коротко :D)
AngeLina. писал(а):
источник:23 янв 2012, 18:00 №18
"gernhaben" означает "любить", хотя по отдельности "gern" - охотно, а "haben" - иметь

ну они же немцы *ROFL*

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение23 янв 2012, 18:53   №21  
-
голос
+
Надо красивое по звучанию или значению?

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение24 янв 2012, 11:12   №22  
-
голос
+
Не смогла вспомнить слово, но мне ещё со студенческих времён нравилось выражение:
Vice versa [вайсэ вёрса] с англ.: «противоположным образом», «наоборот».

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение24 янв 2012, 11:28   №23  
-
голос
+
Подружка писал(а):
источник:24 янв 2012, 11:12 №22
Vice versa

Плавно переходим к латинскому? Тогда скажу свою любимую со студенческих лет крылатую фразу:
Omnia mea mecum porto ( читается просто, означает "Всё своё ношу с собой")

Новое сообщение24 янв 2012, 14:00   №24  
-
голос
+
Kosha писал(а):
источник:23 янв 2012, 16:18 №12
и пиктусин

*ROFL* класс! *THUMBS UP*
а чего оно означает?

Мне нравится много слов, русский язык вообще ведь красивый, образный и певучий.
А по произношению особенно всегда нравилось имя Константин. Оно похоже на перезвон колокольчиков. Коннн-станнн-тиннн..
:D

Аватара пользователяНе в сети
Новое сообщение24 янв 2012, 15:27   №25  
-
голос
+
Окей
Цитата:
а чего оно означает?

Есть такие таблетки от кашля, правда через "е" пектусин :D
Цитата:
Оно похоже на перезвон колокольчиков. Коннн-станнн-тиннн..
:D

В школе у нас была учительница химии Ольга Константиновна, вот перезвон так перезвон колокольчиков 0_ быстро чего-нибудь не спросишь :D

Показать сообщения за:
Поле сортировки:  
Найти:
Начать новую тему Ответить на тему
 Страница 1 из 3  [ Сообщений: 54 ] • Оценка темы: Всего оценок 1, средний балл 1.00 .Всего оценок 1, средний балл 1.00 .Всего оценок 1, средний балл 1.00 .Всего оценок 1, средний балл 1.00 .Всего оценок 1, средний балл 1.00 .Всего оценок 1, средний балл 1.00 . 

29 мар 2024, 02:38  0 °C  




Для мобильных


DETKINO.RU

Рекламодателям  Контакты МирДеткино