Страница 1 из 3 [ Сообщений: 40 ]
 |
|
-
голос
+
Моей доче 6 лет, сейчас дочитывает "Алису в Зазеркалье" и "Королевство кривых зеркал". Так вот получилось у нас в параллельное чтение про зеркала))
______________
Если "Алису" - непременно в переводе Н.Демуровой рекомендую. Остальные переводы - отвратительны/косноязычны.
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Ещё покажите по возможности саму книгу. Довольны ли Вы иллюстрациями, содержанием, переводом? Столкнулась с тем, что знаю что хочу почитать детям, а купить не могу: либо сокращенный до неузнаваемости вариант, либо иллюстрации для кошмарного сна и т.д. сплошные либо. Так, н-р, не могу выбрать книгу с героями из Простоквашино, и с чебурашкой та же беда.
|
|
|
-
голос
+
Krasanna писал(а): :05 мар 2015, 22:49 №2 Если "Алису" - непременно в переводе Н.Демуровой рекомендую. Остальные переводы - отвратительны/косноязычны. спасибо тебе,добрый человек. А то мы начали читать и такая ерунда  Нам скоро 7 лет Мы обожаем рассказы Носова  перечитал почти все. Вот в поисках,чем бы еще заинтересовать
|
|
|
-
голос
+
темная лошадка
______________
про перевод уже писала, иллюстрации можно найти на каком-нибудь Лабиринте, там же отзывы. Фото приложила "В стране чудес". "В зазеркалье..." из той же серии.
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
Последний раз редактировалось Krasanna 05 мар 2015, 22:57, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
|
|
-
голос
+
Klein
______________
Не знаю, понравятся ли вам "девочковые" книги... Переводы сравнивала 3 штуки. Демурова лучше всех, что касается прозаического текста. Автор стихотворных переводов - Маршак! Завтра напишу, что у нас есть недевочкового... щас неохота закапываться в дочкин книжный шкаф)
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
а я вот не напишу,ибо не дома  но пока в культурной столице, хочу побродить по книжным и прикупить что-то стоящее
|
|
|
-
голос
+
Сейчас вот загорелась
______________
Жюль Верн с АКВАРЕЛЬНЫМИ иллюстрациями! http://www.labirint.ru/books/434689/ ооочень хочу! стоит нереально дорого. В читай-городе значительно дешевле. Ох, не сдержусь, наверное))
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Klein
______________
козааа.....я тоже хочуууу.... в культурную столицу... а что касается прикупить - так в инет-магах дешевле выходит. Не советую тратиться, ибо культурная столица БОРЗЕЕТ! пользуется своим пиаром!
...лабораторная мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек...(Дж.Фаулз "Волхв")
|
|
|
-
голос
+
Малой дочитывает Робинзона Крузо, до этого читал Тома Сойера (не впечатлился), зато в восторге от "Вождь краснокожих"
|
|
|
-
голос
+
букаshечка
А сколько лет сыну?
|
|
|
-
голос
+
Krasanna
я хочу пощупать,полистать ну и цены сравнить. Лабиринт тоже борзеет уже давно,даже с максимальной скидкой порой дороже выходит
|
|
|
-
голос
+
AngeLina.
11 только исполнилось.
|
|
|
-
голос
+
Klein
Не, дороже магазинной цены не выходит.
|
|
Страница 1 из 3 [ Сообщений: 40 ] • Оценка темы: 
|
14 дек 2024, 08:42 -5 °C
|
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
...