Кипр

киска
Бывали в протарасе и айянапе.
Протарас около 10км., автобус ходит. Пляж есть, хороший.
Протарас весьма неплох в летнее время, а зимой говорят там всё закрывается, т.к. нет местных жителей, только отели.

Я в айянапе отели не знаю

есть, причем считаются одними из лучших в этой части. Отдых более спокойный, мест куда сходить не так уж и много

киска
10 мин на машине м/д Протаросом и Напой. Пляжи даже больше нравятся нам в Протарасе и Паралимни. Отели не смогу подсказать, не пользуемся))

Протарас недалеко от Айянапы, выше уже написали, что там пляжи поинтереснее, и отели поспокойнее и поближе к пляжам расположены. Вот с развлечениями не ахти. Так пляжный спокойный отдых. А вот в Айянапе мы приметили небольшую бухточку при отеле Адамас, на окраине. Там и стоянка авто рядом, всегда место есть, и всегда шезлонги с зонтами есть свободные. И народу не так много. По сравнению с рядом почти расположенным нисси-бич. Когда-то впервые были, хотели на нисси-бич попасть, не нашли где припарковаться, решили проехать чуть дальше и нашли это место возле Адамаса. Ездили с Ларнаки только туда на пляж. Рядом с этой бухтой распложен пляж при другом отеле, там и горки детские если нужно, и попросторнее он будет, но народу побольше.
Возле марины тоже пляжик, лиманаки чтоли, там есть также отелии рядом, не такой загруженный пляж, как нисси.
А так все на карте глянуть можно, прикинуть какие отели более ближе к пляжу и выбрать по своему бюджету и хотелкам. Ну в смысле либо отель-пляж-отель-покушать-отель-поспать. Либо отель-пляж-отель-покушать-поразвлечься-отоспаться-пляж-покушать. )))
Кстати, там возле адамасовского отеля есть парк, там есть беседки для пикников, вечером с компанией самое то время провести, рядом с морем, но вход в море каменистый и опасный.

каждый день ездили? С детьми?

Без детей. В принципе какая разница если на машине. Не каждый день, но через день. Я имел ввиду что если ездили туда покупаться, то выбирали только эту бухту. Когда неохота было куда-то далеко ехать, с Ларнаки чего там полчаса по моторвею и на месте. В Айя-Напе есть несколько кафешек где нам нравится, ездили когда позавтракать, когда пообедать, когда вечером время провести, в луна-парке поразвлечься. А еще на мысе греко нравится, там есть места где покупаться можно, особенно прям возле базы английской. Только там скалистый берег.